get off the ground
英 [ɡet ɒf ðə ɡraʊnd]
美 [ɡet ɔːf ðə ɡraʊnd]
起飞; 顺利开始
英英释义
verb
- get started or set in motion, used figuratively
- the project took a long time to get off the ground
双语例句
- The aircraft hadn't enough power to get off the ground.
那架飞机的动力不够，无法起飞。 - In 12 months, the accelerator helped 70 companies get off the ground, and 16 startups have been acquired since 2009 by such giants as Google, Dropbox, and Yahoo.
在12个月里，该创业加速器已经帮助70家公司顺利起航，自2009年以来，已经有16家初创公司被谷歌（Google）、Dropbox和雅虎（Yahoo）等巨头收购。 - One reason many applications never get off of the ground is the need for infrastructure.
许多应用程序从未获得进展的一个原因就是无法满足对基础设施的需求。 - We help small companies to get off the ground.
我们帮助一些小公司顺利起步。 - The project took a long time to get off the ground.
这个项目准备了很长时间才开始。 - Virgin has been slow to get off the ground: it has 3m credit card and saving customers but has delayed launching a full suite of products.
维珍金融一直发展缓慢：它拥有300万张信用卡和储蓄客户，但迟迟没有推出全套的产品。 - When does your magazine get off the ground?
你们的杂志什么时候发行？ - Well, so far, none of his plans have managed to get off the ground.
咳，到目前为止，他的计划还没有一项取得进展。 - You have great plans and ideas, but somehow they never get off the ground.
你有很棒的想法和计划，可惜却从来没有付诸实践。 - However, it is unlikely to get off the ground in the near future.
然而，它不大可能在不久的将来就启动。